1
00:00:05,673 --> 00:00:07,317
- Det er ikke et godt tidspunkt, Musso.
- Hvad?

2
00:00:07,341 --> 00:00:09,110
Ikke nok tid
at finde en babysitter

3
00:00:09,177 --> 00:00:10,611
for din yndige

4
00:00:10,678 --> 00:00:12,113
gangster hold?

5
00:00:13,847 --> 00:00:15,216
Hvordan har Quiet Ray det?

6
00:00:15,349 --> 00:00:16,950
Han ved det
er du i spiritusbranchen?

7
00:00:17,017 --> 00:00:18,895
Dwight sagde: "Kend din fjende,"
så lad os lære dem at kende,

8
00:00:18,919 --> 00:00:21,822
så når chefen kommer tilbage,
vi har noget information at tilbyde.

9
00:00:21,922 --> 00:00:23,023
Hvad fanden...?

10
00:00:23,124 --> 00:00:24,404
Jeg sagde, hvem er klar til at vinde

11
00:00:24,492 --> 00:00:26,260
nogle penge?

12
00:00:29,197 --> 00:00:30,631
Du har min opmærksomhed.

13
00:00:30,698 --> 00:00:32,900
Jeg vil gøre mod dig, hvad du gjorde
til min far, Dunmire.

14
00:00:33,000 --> 00:00:34,202
Tror du, jeg slipper det?

15
00:00:34,302 --> 00:00:36,204
Du ved, hvad der kommer
hvis du ikke gør det.

16
00:00:36,304 --> 00:00:38,239
Hej, jeg hedder Serenity.

17
00:00:42,910 --> 00:00:44,044
Jeg vil have Montague 50.

18
00:00:44,145 --> 00:00:45,546
- Hvor er det nu?
- Det er ingen steder.

19
00:00:46,814 --> 00:00:49,317
Hov, hov, hov,
hov, hov, hov.

20
00:00:49,383 --> 00:00:50,727
Hun har intet
at gøre med dette!

21
00:00:50,751 --> 00:00:52,753
Lad hende ude af dette.
Fuck.

22
00:00:56,724 --> 00:00:57,791
Bingo.

23
00:00:57,891 --> 00:00:59,860
- Hvor dårlig er du, Tyson?
- Jeg lever.

24
00:00:59,927 --> 00:01:02,230
Dunmire vil ikke.

25
00:01:12,306 --> 00:01:13,574
Sagde jeg ikke

26
00:01:13,707 --> 00:01:15,243
ikke at gøre gengæld?

27
00:01:15,376 --> 00:01:17,010
Sagde jeg ikke det?

28
00:01:17,077 --> 00:01:20,214
Jeg er væk en dag, en dag,

29
00:01:20,281 --> 00:01:23,917
og du formår at tabe
150 millioner dollars værd

30
00:01:24,017 --> 00:01:25,553
af uerstattelig sprut.

31
00:01:25,652 --> 00:01:29,690
Jeg havde planer for os alle,
store planer, en slags, en vision.

32
00:01:29,757 --> 00:01:30,991
Det er væk.

33
00:01:31,091 --> 00:01:33,093
Og hvad tænkte du på?

34
00:01:33,194 --> 00:01:37,030
Tyson tænker ikke rigtigt
i det øjeblik,

35
00:01:37,097 --> 00:01:39,400
så du lader ham være i fred
i det dyk?

36
00:01:40,701 --> 00:01:42,336
Det gør familien ikke.

37
00:01:42,436 --> 00:01:44,238
Jeg fortalte dig før,
vi er en familie.

38
00:01:44,305 --> 00:01:48,609
Dette er det. Det gør familien ikke
forlade familien nogensinde.

39
00:01:48,709 --> 00:01:50,178
Nogensinde.

40
00:01:51,445 --> 00:01:53,247
Nu finder vi de 50,
og vi tager det, der er vores.

41
00:01:53,347 --> 00:01:55,949
Højre. Bodhi,
måske har Dunmire taget

42
00:01:56,049 --> 00:01:59,420
noget af vores stjålne sprut og put
det på hans distributionswebsted.

43
00:01:59,520 --> 00:02:01,289
Spor det. Nåde,

44
00:02:01,389 --> 00:02:05,759
Jeg vil have dig til at finde
avancerede grossister du kan,

45
00:02:05,859 --> 00:02:08,429
for hvis vi får det tilbage...
Jeg vil flytte den.

46
00:02:08,529 --> 00:02:10,231
Lad os gøre det.

47
00:02:10,964 --> 00:02:13,167
Hov. Har du glemt mig, chef?

48
00:02:13,267 --> 00:02:15,669
Sætter du mig på bænken nu?
Hvad sker der?

49
00:02:15,803 --> 00:02:17,405
Du lærte på den hårde måde,
gjorde du ikke?

50
00:02:17,471 --> 00:02:21,275
Så... det er op til dig
at gøre det rigtigt.

51
00:02:21,375 --> 00:02:23,477
Ren tavle.

52
00:02:23,577 --> 00:02:25,513
Tak, chef.

53
00:02:25,613 --> 00:02:26,814
Lad os gå.

54
00:02:32,152 --> 00:02:33,921
Fuck ser I på mig?

55
00:02:33,987 --> 00:02:35,155
Du gik ind her i et puf.

56
00:02:35,256 --> 00:02:36,690
Hvem skal vi være
ser på, Tyson?

57
00:02:36,824 --> 00:02:39,327
Det var ikke min idé at gå
til den forbandede bingohal

58
00:02:39,427 --> 00:02:41,061
med dem gamle fjols
i første omgang.

59
00:02:41,161 --> 00:02:43,273
Det skulle vi ikke have været
i den forbandede røvhal

60
00:02:43,297 --> 00:02:45,299
- til at begynde med.
- Cole ville ikke have tændt mig

61
00:02:45,366 --> 00:02:47,868
hvis vi ikke prøvede at stjæle
hans skide penge tilsammen.

62
00:02:47,968 --> 00:02:49,803
Han ville ikke have "tændt dig op", hvis

63
00:02:49,870 --> 00:02:52,148
du ville have beholdt din skide
bukser på med stripperen.

64
00:02:52,172 --> 00:02:53,874
Du vil altid
at starte med mig.

65
00:02:53,974 --> 00:02:55,309
Hvad fanden
er det med dig, mand?

66
00:02:55,376 --> 00:02:56,543
Åh, jeg begynder?

67
00:02:56,644 --> 00:02:58,284
- Det er dig, der er...
- Nok, gutter.

68
00:02:58,679 --> 00:03:01,515
Dwight sagde, at vi er en familie.
Vi er en familie.

69
00:03:01,649 --> 00:03:06,687
Lad os bare acceptere det familier
fuck up og tilgiv hinanden.

70
00:03:10,057 --> 00:03:12,192
Okay, jeg har det godt
om tilgivelse, mand.

71
00:03:16,497 --> 00:03:19,900
Nu skal jeg finde ud af det
hvordan jeg-a ordner dette.

72
00:03:20,000 --> 00:03:23,203
Du ved, det ville tingene ikke have
gået ned, som de gjorde

73
00:03:23,337 --> 00:03:25,204
hvis du var hvor du var
skulle være.

74
00:03:25,306 --> 00:03:27,775
Joanne, jeg kan ikke tale
lige nu, okay?

75
00:03:27,875 --> 00:03:29,377
Dwight.

76
00:03:29,477 --> 00:03:31,078
Er det din flåde?

77
00:03:31,178 --> 00:03:34,781
Nå, for nu. Vi har en anden
dusin eller deromkring klar til at rulle.

78
00:03:34,882 --> 00:03:36,250
Mm.

79
00:03:36,350 --> 00:03:38,218
Hør, jeg hørte et andet rygte.

80
00:03:38,352 --> 00:03:39,219
Hvad?

81
00:03:39,320 --> 00:03:40,853
Din fyr Armand, han er AWOL.

82
00:03:40,954 --> 00:03:41,989
Er du ikke bekymret?

83
00:03:42,055 --> 00:03:43,491
Nej, hvorfor?

84
00:03:43,557 --> 00:03:45,435
Hvorfor? Jeg mener, du ved det ikke
hvis han tager en lur

85
00:03:45,459 --> 00:03:47,304
eller hvis han er i detox et sted
eller hvis han knepper,

86
00:03:47,328 --> 00:03:50,030
du ved, han vendte. Jeg mener, hvis
Feds samlede ham op på en eller anden måde,

87
00:03:50,097 --> 00:03:51,665
du ved, det er en rigtig
forbandet problem.

88
00:03:51,732 --> 00:03:53,401
Armand er ikke en rotte.

89
00:03:53,501 --> 00:03:55,235
Kender du det faktisk?

90
00:03:56,103 --> 00:03:57,771
Okay, ved du hvad?
Fuck det.

91
00:03:57,905 --> 00:04:00,641
Vis mig, hvad jeg er her for at se.
Hvor er de 50?

92
00:04:00,741 --> 00:04:02,710
Ikke her. Det blev flået.

93
00:04:02,810 --> 00:04:04,845
- Alt?
- Alt blev flået.

94
00:04:04,912 --> 00:04:07,147
Lad mig gætte.
Lad mig gætte. Dunmire.

95
00:04:08,616 --> 00:04:10,050
Forbandet.

96
00:04:10,117 --> 00:04:11,928
Du knepper med Dunmire,
og jeg bliver kneppet i røven.

97
00:04:11,952 --> 00:04:14,221
Kan du se, hvordan det virker?
Hvem af jer

98
00:04:14,288 --> 00:04:15,865
fucking mamelukes
er ansvarlig for dette?

99
00:04:15,889 --> 00:04:18,892
Alt dette er på mig.
Jeg skulle have været der.

100
00:04:18,992 --> 00:04:20,628
150 millioner dollars.
Hvor var du?

101
00:04:20,761 --> 00:04:24,565
Jeg kan ikke fortælle dig det lige nu
men vi har større problemer.

102
00:04:24,632 --> 00:04:27,100
Et par af dine fyre
blev taget ud i aftes.

103
00:04:27,234 --> 00:04:28,869
Mine fyre?

104
00:04:28,936 --> 00:04:33,273
De blev taget ud i mørket.

105
00:04:34,808 --> 00:04:38,045
Hvad er den skide plan,
Generel?

106
00:04:38,111 --> 00:04:41,482
Hvad laver vi? Fordi
på mine børns skide syn,

107
00:04:41,582 --> 00:04:42,926
Jeg vil skide rive
nogens hjerte ud.

108
00:04:42,950 --> 00:04:44,093
Du kan ikke bare starte
at dræbe mennesker.

109
00:04:44,117 --> 00:04:45,453
Vi skal finde ud af det her.

110
00:04:45,553 --> 00:04:47,063
- Dwight?
- De skal ingen steder hen.

111
00:04:47,087 --> 00:04:49,757
- Jeg kommer tilbage.
- Nej. Kom her. Hvad har du?

112
00:04:50,724 --> 00:04:53,060
Jeg har nogle sikkerhedsoptagelser
fra de kameraer, jeg har sat op

113
00:04:53,126 --> 00:04:55,729
ved krypten
og ude ved porten.

114
00:04:58,799 --> 00:05:01,335
Det vil sige...

115
00:05:01,469 --> 00:05:03,471
- Fuck.
- Lad os gå.

116
00:06:26,053 --> 00:06:28,055
Hvad laver du her, Pop?

117
00:06:28,155 --> 00:06:29,723
Jeg ser ting
er gået godt.

118
00:06:29,823 --> 00:06:31,503
Jeg har gjort det
fik mig mæt af at forelæse.

119
00:06:31,559 --> 00:06:32,893
Jeg behøver ikke at høre
intet andet.

120
00:06:32,993 --> 00:06:34,528
Åh nej, det gør du
hør mere, Tyson.

121
00:06:34,595 --> 00:06:35,663
Se på dit ansigt, dreng.

122
00:06:35,729 --> 00:06:37,030
Jeg har det godt. Jeg har det godt.

123
00:06:37,097 --> 00:06:38,608
Alle vil gerne være det
på min røv hele dagen i dag.

124
00:06:38,632 --> 00:06:39,832
Ja, jeg ved det. jeg hørte.

125
00:06:39,900 --> 00:06:41,835
Hvad? Ringede Dwight?

126
00:06:41,902 --> 00:06:43,604
Hvad, er jeg et barn eller noget?

127
00:06:43,704 --> 00:06:45,439
Dwight var bekymret,
samme som jeg er.

128
00:06:45,539 --> 00:06:47,107
Og jeg satte pris på opkaldet.

129
00:06:47,207 --> 00:06:49,085
Han fortalte dig det? Alle sammen
vil gerne sætte det på mig

130
00:06:49,109 --> 00:06:50,687
- det er min skyld eller noget.
- Det er dig, der

131
00:06:50,711 --> 00:06:53,080
- sæt dig selv i den position.
- Det gjorde de også.

132
00:06:53,180 --> 00:06:54,891
Du er lidt for gammel til
hop fra broer, dreng.

133
00:06:54,915 --> 00:06:56,893
Hvorfor vil du blive ved med at sparke mig
mens jeg allerede er nede?

134
00:06:56,917 --> 00:06:58,719
Kan du se, jeg er nede lige nu?

135
00:06:58,786 --> 00:07:00,721
Nå, fordi du har et valg.

136
00:07:00,788 --> 00:07:03,223
Nu vil du blive her og
surmule, vi kan ringe til din mor.

137
00:07:03,290 --> 00:07:04,558
Hun kan pudre din røv.

138
00:07:04,658 --> 00:07:08,361
Eller?

139
00:07:08,428 --> 00:07:12,199
Eller vi kan løse problemet
du har skabt. Gør det rigtigt.

140
00:07:12,265 --> 00:07:13,734
Jeg skal.

141
00:07:13,834 --> 00:07:15,936
Åh, ja? Så lad os gå.

142
00:07:16,069 --> 00:07:17,781
Nu tager vi min varevogn, okay?
Fordi dine biler enten eksploderer

143
00:07:17,805 --> 00:07:19,306
eller blive skudt op.

144
00:07:23,477 --> 00:07:25,579
Okay, sæt farten ned.

145
00:07:25,646 --> 00:07:28,616
Dette er stedet
som Bodhi kortlagde.

146
00:07:28,716 --> 00:07:30,918
Manden, der ejer lastbilen
bor der.

147
00:07:30,984 --> 00:07:32,553
Vi har det her.

148
00:07:37,525 --> 00:07:39,259
Nej, nej, vent, vent, vent, vent.

149
00:07:39,326 --> 00:07:42,830
Lad mig gøre dette.
Fuck dræbte mine drenge.

150
00:07:57,945 --> 00:08:00,180
Flyt dig ikke
en muskel, dit lort.

151
00:08:00,313 --> 00:08:01,649
Hvem fanden er du?

152
00:08:01,749 --> 00:08:03,150
Hvem fanden er jeg?

153
00:08:03,283 --> 00:08:05,686
Jeg er den fyr, der skal
stille dig et skide spørgsmål.

154
00:08:05,786 --> 00:08:07,955
Og det må du hellere have
det fandme rigtige svar.

155
00:08:08,055 --> 00:08:10,190
Hvad? Hvad vil du vide?

156
00:08:10,290 --> 00:08:12,092
Hvor fanden er min bourbon?

157
00:08:12,159 --> 00:08:14,494
Ved ikke.
Se, jeg er bare en chauffør.

158
00:08:14,628 --> 00:08:17,130
En anden kom ind, og de
stjal din forsendelse. Det er det.

159
00:08:17,230 --> 00:08:19,132
- rigtigt.
- Åh, for fanden.

160
00:08:19,199 --> 00:08:20,977
Forbandet. Du lyver for mig?
Lyv ikke for mig.

161
00:08:21,001 --> 00:08:22,378
- Jeg lyver ikke!
- Jeg vil spørge dig

162
00:08:22,402 --> 00:08:23,804
endnu en gang.

163
00:08:23,904 --> 00:08:26,774
Endnu en gang.
Hvor er min forpulede bourbon?

164
00:08:26,840 --> 00:08:28,676
Hvis jeg fortæller dig,
de vil flå mig levende.

165
00:08:28,776 --> 00:08:30,510
Søn, hvis du ikke fortæller mig,

166
00:08:30,644 --> 00:08:33,046
Jeg sætter en kugle
i dit skide øje, din idiot.

167
00:08:33,145 --> 00:08:36,784
Okay, jeg tager dig,
men du skal give mig en pause.

168
00:08:36,850 --> 00:08:38,150
Se, jeg har brug for en time til at komme væk.

169
00:08:38,217 --> 00:08:39,653
- Er det rigtigt?
- Mm-hmm.

170
00:08:40,988 --> 00:08:42,389
Vil du vise mig?

171
00:08:42,489 --> 00:08:43,523
Okay.

172
00:08:43,657 --> 00:08:45,017
Du knepper ikke rundt,
hører du mig?

173
00:08:45,092 --> 00:08:47,027
Jeg knepper ikke.
Jeg tager dig.

174
00:08:50,363 --> 00:08:52,700
Jeg har det godt!

175
00:08:53,533 --> 00:08:55,636
Åh, for fanden!

176
00:09:02,810 --> 00:09:04,845
Fuck.

177
00:09:04,912 --> 00:09:05,946
Hvad skete der?

178
00:09:06,046 --> 00:09:07,514
Fucker trak på mig.

179
00:09:08,481 --> 00:09:10,517
Får du noget?

180
00:09:10,584 --> 00:09:12,620
Næh.

181
00:09:15,055 --> 00:09:16,624
Han er død.

182
00:09:19,326 --> 00:09:20,761
Fuck.

183
00:09:46,954 --> 00:09:48,388
Vend om.

184
00:10:11,679 --> 00:10:16,249
Ray, jeg takker dig for din
meget værdifuld tid. JEG...

185
00:10:16,316 --> 00:10:18,719
Du har noget at
fortælle mig om Tulsa?

186
00:10:18,786 --> 00:10:20,620
Det gør jeg faktisk.

187
00:10:20,721 --> 00:10:23,456
Jeg følte, at det var værdigt
af din opmærksomhed.

188
00:10:23,556 --> 00:10:25,025
Lad mig spørge dig om noget.

189
00:10:25,125 --> 00:10:27,327
Hvad fanden forretning
er alt dette dit?

190
00:10:27,460 --> 00:10:30,764
Det er det ikke.
Men jeg troede det var din.

191
00:10:30,864 --> 00:10:34,968
JEG...

192
00:10:35,068 --> 00:10:38,271
Jeg hørte, at Dwights besætning
er udisciplineret.

193
00:10:38,338 --> 00:10:40,040
Og hvilken forretning er det
af mine?

194
00:10:40,140 --> 00:10:42,109
Fordi de flytter
ind i sprut.

195
00:10:42,175 --> 00:10:45,779
Har lige købt et destilleri.
Foretag bevægelser for at udvide.

196
00:10:45,846 --> 00:10:47,580
Brun spiritus.

197
00:10:48,915 --> 00:10:51,184
Nå, det er værdifulde nyheder.

198
00:10:53,153 --> 00:10:55,122
Og det vil ikke blive glemt.

199
00:11:08,335 --> 00:11:10,037
Jeg omgår firewallen

200
00:11:10,137 --> 00:11:13,206
for Dunmire Enterprises
ledelse.

201
00:11:15,275 --> 00:11:17,510
Jeg omgår
deres cybersikkerhed.

202
00:11:17,610 --> 00:11:19,880
Jeg skider med
Dunmires produkt,

203
00:11:20,013 --> 00:11:21,882
annullering af ordrer,
omdirigering af forsendelser.

204
00:11:22,816 --> 00:11:24,785
Du booster sprut
væk fra den forbandede lastbil.

205
00:11:24,852 --> 00:11:28,055
Nå, se på dig, hva'?
Du forstår det.

206
00:11:28,155 --> 00:11:29,356
Det er bare fandeme genialt.

207
00:11:29,489 --> 00:11:30,724
Hvem er et geni?

208
00:11:30,824 --> 00:11:32,325
Vi regner stadig
den der ud.

209
00:11:32,392 --> 00:11:34,762
Bodhi. Fyren kender sin vej
omkring en computer.

210
00:11:34,862 --> 00:11:36,396
Det kunne jeg faktisk godt bruge.

211
00:11:36,529 --> 00:11:38,031
Jeg har fået
inkassoopkald

212
00:11:38,131 --> 00:11:39,332
for en gæld, der ikke er min.

213
00:11:39,399 --> 00:11:41,501
Nogen prøvede at
tilbageleverede min bil i går.

214
00:11:41,568 --> 00:11:43,904
Åh, du ved, jeg vil vædde
Bodhi kunne hjælpe dig med det.

215
00:11:44,037 --> 00:11:45,973
Jeg er ked af det, det er det ikke
virkelig hvad jeg...

216
00:11:46,039 --> 00:11:47,707
Du tror, ​​du kan
gør det, Bodhi?

217
00:11:47,841 --> 00:11:49,376
Jeg prøver.

218
00:11:49,509 --> 00:11:54,381
Hmm.

219
00:11:54,514 --> 00:11:59,452
Mm-hmm. Åh, ja?
Nej, jeg har ikke bestilt en pool.

220
00:11:59,552 --> 00:12:01,021
Hvad fanden laver du?

221
00:12:01,121 --> 00:12:02,355
Gør det dig glad?

222
00:12:02,422 --> 00:12:03,699
Fatter du det
ud af dit system?

223
00:12:03,723 --> 00:12:04,657
Er du sindssyg?

224
00:12:04,724 --> 00:12:06,193
Ja, det er lidt terapeutisk.

225
00:12:06,259 --> 00:12:08,595
Bror, gå bare i terapi.

226
00:12:08,695 --> 00:12:10,230
Hvad fanden gør det
betyder noget for dig?

227
00:12:10,330 --> 00:12:11,731
Jeg ved det ikke.

228
00:12:11,832 --> 00:12:13,743
Det virker bare som om det tager fat
meget af din tid.

229
00:12:13,767 --> 00:12:15,836
Jeg har utroligt
tidsstyringsevner.

230
00:12:15,903 --> 00:12:19,339
Der er hundrede sager
af stjålet Dunmire-sprit

231
00:12:19,406 --> 00:12:21,174
på vej til et plejehjem
lige nu.

232
00:12:21,241 --> 00:12:24,077
De nisser bliver tændt.

233
00:12:24,177 --> 00:12:26,713
Hvilken anden slags lort
kan du gøre på denne computer?

234
00:12:26,814 --> 00:12:28,816
Hvad har du i tankerne?

235
00:12:43,763 --> 00:12:45,765
Syn for ømme øjne, vil jeg sige.

236
00:12:47,600 --> 00:12:50,670
Dine øjne er for krystalblå
at være øm, Cal.

237
00:12:50,770 --> 00:12:52,472
Jeg var overrasket over
få dit opkald.

238
00:12:52,572 --> 00:12:56,143
Hvad kan jeg sige? Nysgerrighed
er sindets lyst.

239
00:12:56,276 --> 00:12:57,978
Cal, kom nu, det er mig.

240
00:12:58,078 --> 00:12:59,646
Hvor længe har vi vidst
hinanden?

241
00:12:59,746 --> 00:13:00,914
Før dette hoved af sølv.

242
00:13:01,014 --> 00:13:02,482
Og i al den tid,

243
00:13:02,615 --> 00:13:04,084
har du nogensinde kendt mig
at være hvad som helst

244
00:13:04,184 --> 00:13:05,218
men en straight shooter?

245
00:13:05,285 --> 00:13:06,719
Jeg kan ikke sige, at jeg har,

246
00:13:06,786 --> 00:13:08,188
men du er fuld af overraskelser.

247
00:13:08,288 --> 00:13:11,124
Det er du også. Jeg så din
kampagnemeddelelse.

248
00:13:11,224 --> 00:13:13,593
Nå, en forretning
kører selv nu.

249
00:13:13,660 --> 00:13:15,996
Jeg havde brug for noget
at holde mit sind travlt

250
00:13:16,096 --> 00:13:19,099
og for at afværge dem
ensomme nætter. Tak.

251
00:13:19,166 --> 00:13:22,569
Det tror jeg, du vil
gøre en helvedes guvernør.

252
00:13:22,635 --> 00:13:24,004
Betyder det, at jeg har din stemme?

253
00:13:24,137 --> 00:13:26,406
Jeg vil gøre dig en bedre...
Jeg hjælper dig med at blive valgt.

254
00:13:26,473 --> 00:13:28,541
Huh. Du tror ikke
Jeg kan gøre det på egen hånd.

255
00:13:28,641 --> 00:13:30,477
For en ting,
Jeg har set meningsmålingerne.

256
00:13:30,610 --> 00:13:32,946
Min kampagneleder
siger, at mine tal er oppe.

257
00:13:33,013 --> 00:13:35,615
Mm, din kampagneleder
har brug for en kampagneleder.

258
00:13:35,682 --> 00:13:37,550
- En anden ting...
- Hvad er det?

259
00:13:37,650 --> 00:13:39,152
Det der med "ensomme nætter".

260
00:13:39,252 --> 00:13:41,588
- Vidste ikke, at det var et problem.
- "Bekræftet bachelor"

261
00:13:41,654 --> 00:13:44,024
poller ikke godt,
og det gør den ikke

262
00:13:44,157 --> 00:13:45,558
få dig ind på et statsdækkende kontor.

263
00:13:45,658 --> 00:13:48,195
Lad os ikke glemme
at Buchanan var ungkarl.

264
00:13:48,328 --> 00:13:49,729
Øh, ja, det var han.

265
00:13:49,829 --> 00:13:54,334
Han var også den næstværste
præsident i amerikansk historie.

266
00:13:54,434 --> 00:13:56,836
Cal, jeg har set dig
ved disse arrangementer,

267
00:13:56,937 --> 00:13:59,172
og stemningen er lige slukket.

268
00:13:59,272 --> 00:14:01,875
Nederste linje...
og jeg mener dette

269
00:14:02,009 --> 00:14:04,544
i det kærligste
af måder...

270
00:14:04,677 --> 00:14:06,613
folk kan ikke lide dig.

271
00:14:06,679 --> 00:14:08,048
Åh, kom nu. De elsker mig.

272
00:14:08,181 --> 00:14:10,417
Mm. Din mor elsker dig.
Dine medarbejdere elsker dig.

273
00:14:10,517 --> 00:14:12,619
De griner af alle mine vittigheder.

274
00:14:12,719 --> 00:14:15,155
Mm. Du underskriver deres checks.

275
00:14:15,222 --> 00:14:16,223
Vælgerne,

276
00:14:16,323 --> 00:14:19,659
de salt-af-jordens borgere

277
00:14:19,726 --> 00:14:21,995
af Oklahoma,

278
00:14:22,095 --> 00:14:24,331
de kan ikke lide dig.

279
00:14:24,397 --> 00:14:28,068
Men, Cal, de kan lide mig.

280
00:14:28,201 --> 00:14:29,336
Jeg er kendt.

281
00:14:29,436 --> 00:14:33,506
By og land,
oliebaroner og bankfolk,

282
00:14:33,606 --> 00:14:35,875
ranchere og tekniske brødre...
Jeg kender dem alle sammen.

283
00:14:35,976 --> 00:14:39,846
Jeg har forbindelser, og jeg ved det
hvordan man spiller spillet.

284
00:14:39,913 --> 00:14:41,181
Lad mig hjælpe dig.

285
00:14:41,281 --> 00:14:43,450
Mm.

286
00:14:45,318 --> 00:14:47,487
Hvad får Dwight
ud af dette?

287
00:14:47,554 --> 00:14:49,556
Dwight ved ikke, at jeg er her.

288
00:14:49,656 --> 00:14:50,723
Hvad vil du?

289
00:14:50,823 --> 00:14:52,292
Min ranch.

290
00:14:52,392 --> 00:14:56,263
Du sælger mig din andel tilbage,

291
00:14:56,396 --> 00:14:57,697
ti cents på dollaren.

292
00:14:57,764 --> 00:14:59,032
Og til gengæld?

293
00:14:59,132 --> 00:15:02,102
Jeg giver dig nøglerne
til guvernørens palæ.

294
00:15:02,202 --> 00:15:04,271
Fortæl mig, hvad der sker
når Dwight finder ud af det?

295
00:15:04,404 --> 00:15:06,606
Du lader mig bekymre mig om Dwight.

296
00:15:09,076 --> 00:15:10,710
Tænk over det.

297
00:15:19,786 --> 00:15:21,621
Jeg er sjov, ikke?
Jeg har humor.

298
00:15:21,754 --> 00:15:23,532
Ja, sir, du er sjov.

299
00:15:23,556 --> 00:15:26,159
Det er en meget specifik humor.

300
00:15:26,259 --> 00:15:27,560
Åh, for fanden.

301
00:15:27,660 --> 00:15:29,696
Velkommen til Spirited Takes,

302
00:15:29,762 --> 00:15:33,633
hvor vi giver bourbon
det søgelys, det fortjener.

303
00:15:36,469 --> 00:15:37,971
Jeg er Jasper.

304
00:15:38,071 --> 00:15:42,742
Kan vi styrke ham lidt?
Han virker lidt også...

305
00:15:42,809 --> 00:15:44,444
Entusiastisk?

306
00:15:44,577 --> 00:15:46,113
Nørdet.

307
00:15:47,147 --> 00:15:48,648
Forstår det. Kan ikke lide nørder.

308
00:15:48,781 --> 00:15:52,219
Nej, jeg elsker nørder,
men vi har brug for clickbait.

309
00:15:52,285 --> 00:15:54,921
Måske give ham nogle muskler.
Åh, og et skæg.

310
00:15:54,988 --> 00:15:58,058
Men vi kan godt lide skæg.

311
00:16:01,961 --> 00:16:03,630
I dag skal vi tage

312
00:16:03,730 --> 00:16:08,335
et kig på en whisky, der slår
langt over sin vægtklasse.

313
00:16:08,435 --> 00:16:09,802
Skål.

314
00:16:09,902 --> 00:16:11,538
LOL.

315
00:16:12,939 --> 00:16:16,243
jeg er ked af det,
har han seks fingre?

316
00:16:16,309 --> 00:16:17,977
Og hvad er denne baggrund?

317
00:16:18,078 --> 00:16:20,123
Det ser ud som om han er bagerst
af en skide Chuck E. Cheese.

318
00:16:20,147 --> 00:16:21,648
Okay, se, det er ikke perfekt,

319
00:16:21,748 --> 00:16:24,151
men det er meget svært at lave
Mr. Right med disse hænder

320
00:16:24,251 --> 00:16:26,119
og det tastatur. Undskyld.

321
00:16:26,186 --> 00:16:29,322
Jeg har ikke brug for Mr. Right,
jeg bare...

322
00:16:29,422 --> 00:16:32,159
Se, hvis vi får det rigtigt,
tror jeg virkelig

323
00:16:32,259 --> 00:16:34,294
vi kunne tage mærket
til næste niveau.

324
00:16:34,361 --> 00:16:35,962
Hvis vi får de 50 tilbage.

325
00:16:36,063 --> 00:16:38,531
Når vi får de 50 tilbage.

326
00:16:38,665 --> 00:16:39,975
Jeg forstår det ikke.
Hvorfor gør vi ikke bare

327
00:16:39,999 --> 00:16:42,635
bruge et virkeligt liv
Bourbon influencer?

328
00:16:42,702 --> 00:16:44,837
Rigtige mennesker stiller rigtige spørgsmål.

329
00:16:44,971 --> 00:16:47,507
Vi vil have omtalen
uden bagagen.

330
00:16:51,010 --> 00:16:54,681
♪ Tidernes klippe ♪

331
00:16:54,781 --> 00:16:57,984
♪ Kløft af sten ♪

332
00:16:59,552 --> 00:17:01,288
Cybersikkerhed, min røv.

333
00:17:01,354 --> 00:17:03,356
Far, de hackede sig ind i skyen.

334
00:17:03,456 --> 00:17:06,093
Og alt vores lort
fucked up, 14%.

335
00:17:06,193 --> 00:17:07,660
Læg røret på.

336
00:17:07,760 --> 00:17:10,430
Cole, er du der? Hej?

337
00:17:10,530 --> 00:17:11,897
Hej...

338
00:17:11,998 --> 00:17:15,867
Du er et testamente
til min styrke.

339
00:17:15,968 --> 00:17:18,238
Vi skulle aldrig have ansat
disse fyre.

340
00:17:18,338 --> 00:17:20,906
Cole, du er den
hvem hyrede dem.

341
00:17:21,040 --> 00:17:23,510
Det er ikke en computers skyld.

342
00:17:25,178 --> 00:17:27,247
Det hele er op til dig.

343
00:17:27,347 --> 00:17:31,218
Outsourcing, træde over
dollars for at hente øre,

344
00:17:31,318 --> 00:17:33,553
når du skulle have været det
passe butikken.

345
00:17:33,686 --> 00:17:35,488
Jeg tager mig af det.

346
00:17:35,555 --> 00:17:36,623
Jeg ordner alt.

347
00:17:36,723 --> 00:17:38,625
Og - og vi stadig
fik Montague 50.

348
00:17:41,027 --> 00:17:44,731
Jeg fik den tilbage til dig, far.

349
00:17:46,499 --> 00:17:48,335
Jeg fik den tilbage.

350
00:17:50,002 --> 00:17:52,004
Så du har fortalt mig det.

351
00:17:52,071 --> 00:17:53,706
Fortæl mig, at det er et sikkert sted.

352
00:17:53,773 --> 00:17:56,443
Jeg har tre fyre
bevogte den ved banegården.

353
00:17:57,344 --> 00:18:00,046
Jeg kan køre derned nu.

354
00:18:00,113 --> 00:18:01,581
Kom med mig.

355
00:18:04,184 --> 00:18:05,785
Du kan smage det.

356
00:18:13,293 --> 00:18:14,727
Senere.

357
00:18:38,785 --> 00:18:41,421
Nogen nyheder om de 50?

358
00:18:41,488 --> 00:18:43,523
Venter bare på opkaldet.

359
00:18:50,263 --> 00:18:52,732
Jeg løb rundt
hele morgenen.

360
00:18:52,799 --> 00:18:54,567
Om at tage tilbage hertil
på et minut.

361
00:18:54,634 --> 00:18:57,804
Jeg ved det ikke. Vi er bare
alle laver rekognoscering,

362
00:18:57,937 --> 00:19:00,139
venter på info.

363
00:19:00,973 --> 00:19:02,942
Hvad så?

364
00:19:03,042 --> 00:19:06,078
Når vi finder ud af, hvor det er
gemt, så samles vi.

365
00:19:06,145 --> 00:19:08,781
Dunmire slipper ikke væk
med dette.

366
00:19:08,848 --> 00:19:10,417
Skal Dwight til politiet?

367
00:19:10,483 --> 00:19:12,452
Du ved, det er meningsløst.

368
00:19:13,620 --> 00:19:15,522
Så hvad, danner du en posse?

369
00:19:15,622 --> 00:19:19,091
Vi tager os af det, der er vores.

370
00:19:19,158 --> 00:19:21,461
Vi tager os af det, der er dit.

371
00:19:21,528 --> 00:19:24,464
Jeg vil ikke have, at du får
dræbt i processen, Mitch.

372
00:19:24,564 --> 00:19:28,067
Siger kvinden, der pisker
donuts omkring Dunmires græsplæne.

373
00:19:28,167 --> 00:19:30,837
Jeg troede ikke, han ville skyde os
over landskabspleje,

374
00:19:30,937 --> 00:19:33,306
men 150 millioner dollars i bourbon?

375
00:19:33,373 --> 00:19:35,708
Din families bourbon.

376
00:19:35,808 --> 00:19:39,646
Det er ikke værd at blive dræbt
over, uanset pengene.

377
00:19:40,513 --> 00:19:42,615
Og det er ikke værd at tage afsted
tilbage til fængslet.

378
00:19:45,518 --> 00:19:47,687
Se, det du sagde var sandt.

379
00:19:47,787 --> 00:19:50,022
Jeg troede ikke Dunmire
ville skade os over hærværk,

380
00:19:50,122 --> 00:19:54,727
men jeg tænkte ikke
hvordan det kan skade dig.

381
00:20:02,302 --> 00:20:05,272
Jeg går ikke tilbage
i fængsel, Cleo.

382
00:20:05,372 --> 00:20:07,907
Det vil jeg sige
det bedste her.

383
00:20:08,007 --> 00:20:11,544
Når kriminelle
gå efter kriminelle,

384
00:20:11,678 --> 00:20:14,113
ingen ringer nogensinde til loven.

385
00:20:18,318 --> 00:20:19,886
Giv mig det.

386
00:20:42,208 --> 00:20:43,376
Ja.

387
00:20:43,476 --> 00:20:44,836
Lad være med det her, Dwight,

388
00:20:44,911 --> 00:20:46,513
og kneppe mig ikke.

389
00:20:46,579 --> 00:20:48,281
Hvad fanden
taler du om?

390
00:20:48,381 --> 00:20:52,285
Du gjorde et godt stykke arbejde i Dallas,
godt arbejde. Du sætter maddingen.

391
00:20:52,419 --> 00:20:55,355
Ja, jeg ringer til dig
når skurken kalder på mig.

392
00:20:55,422 --> 00:20:57,089
Okay? Noget andet?

393
00:20:57,189 --> 00:20:59,926
Nå, hvad jeg ikke vil have
er du i kontakt med Dixie Mafia

394
00:21:00,026 --> 00:21:02,562
over noget moonshine bullshit.
Hvad?

395
00:21:02,662 --> 00:21:03,963
Hvordan ved du det?

396
00:21:04,063 --> 00:21:07,133
Jeg ved det. Laserfokus, Dwight.

397
00:21:07,266 --> 00:21:10,503
Laser fucking fokus.

398
00:21:11,804 --> 00:21:14,006
Fuck.

399
00:21:17,176 --> 00:21:18,778
Velkomst.

400
00:21:18,911 --> 00:21:20,513
Mm-hmm. Vis hende.

401
00:21:20,613 --> 00:21:22,449
Jep.

402
00:21:22,549 --> 00:21:23,783
Her er vi.

403
00:21:23,916 --> 00:21:27,286
Montague 50,
engang troede det var en myte,

404
00:21:27,387 --> 00:21:31,824
destilleret af en besiddelse af rabiate
Okay, er blevet til virkelighed.

405
00:21:31,958 --> 00:21:33,826
- Hvem fanden er det?
- Jasper.

406
00:21:33,960 --> 00:21:36,796
Den mest indflydelsesrige bourbon
kender i landet.

407
00:21:36,896 --> 00:21:38,898
Hvad synes du?
Han ser ægte ud, ikke?

408
00:21:38,965 --> 00:21:40,733
Er han ikke?

409
00:21:40,800 --> 00:21:43,069
Ifølge hans næsten
100.000 følgere på YouTube...

410
00:21:43,135 --> 00:21:45,104
Og mere end 100.000
følgere på Instagram...

411
00:21:45,171 --> 00:21:46,281
han er fuldstændig ægte.

412
00:21:46,305 --> 00:21:49,809
En vibekurator, en slurk savant.

413
00:21:49,909 --> 00:21:51,644
Han er lige så ægte
som en Tinder-profil.

414
00:21:51,744 --> 00:21:53,813
Han laver myten
af de 50...

415
00:21:53,913 --> 00:21:57,750
mystisk, undvigende
og hver en øre værd.

416
00:21:57,817 --> 00:22:00,453
Okay.
Er dette et reklamestunt?

417
00:22:00,553 --> 00:22:01,988
Ja, det vil give os millioner.

418
00:22:02,088 --> 00:22:03,932
Hvad sker der, når alle
finder ud af at han ikke er ægte?

419
00:22:03,956 --> 00:22:05,492
De vil være ligeglade.

420
00:22:05,592 --> 00:22:09,061
Så snart de smager de 50,
de vil takke os.

421
00:22:14,634 --> 00:22:15,968
Den Cole?

422
00:22:16,035 --> 00:22:17,937
tror du
Jeg er-a lad en gammel nørd

423
00:22:18,004 --> 00:22:20,306
få en op på mig, pap?
Kom nu, nu.

424
00:22:20,373 --> 00:22:22,618
Ja, siger drengen, der næsten rejser sig
og giftede sig med en stripper i Vegas.

425
00:22:22,642 --> 00:22:26,813
Vegas er skør.
Nej, hun var en eksotisk danserinde.

426
00:22:26,879 --> 00:22:28,381
Og hendes navn var Serenity.

427
00:22:28,515 --> 00:22:29,882
- Ro?
- Ja.

428
00:22:29,982 --> 00:22:31,427
Er det hendes fornavn?

429
00:22:31,451 --> 00:22:32,995
Vi kom ikke ind i nogen
af det, ved du?

430
00:22:33,019 --> 00:22:34,487
Vædde med, at du ikke gjorde det.

431
00:22:34,587 --> 00:22:36,264
Vi havde os lidt
forbindelse, dog for alvor.

432
00:22:36,288 --> 00:22:37,857
Hun er speciel.

433
00:22:37,957 --> 00:22:40,993
Jeg sagde, at du ikke skulle tage slik
fra fremmede.

434
00:22:41,093 --> 00:22:41,961
Hun er anderledes.

435
00:22:42,028 --> 00:22:43,362
Jeg er ligeglad med om hun var Beyoncé.

436
00:22:43,496 --> 00:22:46,499
du svigter ikke din vagt,
for nogen.

437
00:22:46,599 --> 00:22:48,668
Ikke med det mandskab, du løber med.

438
00:22:48,735 --> 00:22:50,970
Hvad er din gamle pinsemand
kirkegang røv ved

439
00:22:51,037 --> 00:22:52,505
om at løbe med en besætning?

440
00:22:52,605 --> 00:22:54,450
Du ved ikke noget
om ingen besætning, Pop, kom nu.

441
00:22:54,474 --> 00:22:56,409
Jeg ved en masse.

442
00:22:56,543 --> 00:22:58,478
Ja, det vil jeg vædde på, at du gør.

443
00:23:00,580 --> 00:23:02,314
Åh, dig i virkeligheden?

444
00:23:02,381 --> 00:23:05,718
Nå, det kan komme som et chok
til dig, men jeg havde et liv

445
00:23:05,818 --> 00:23:07,219
før din velsignede ankomst.

446
00:23:07,319 --> 00:23:12,191
Jeg plejede at hænge med
en hård skare dengang.

447
00:23:12,291 --> 00:23:16,496
Vi boostede biler, kørte stoffer,
brugte stoffer,

448
00:23:16,563 --> 00:23:18,898
holdt op alle timerne.
Helvedes tid.

449
00:23:18,998 --> 00:23:22,201
Hvorfor har du aldrig fortalt mig det
intet af dette før, Pop?

450
00:23:22,268 --> 00:23:26,238
Forsøger at statuere et eksempel,
Tyson, hvad skal en mand være.

451
00:23:26,305 --> 00:23:28,074
Så dette er det?

452
00:23:31,611 --> 00:23:33,045
For helvede, det er det.

453
00:23:33,112 --> 00:23:34,681
Jeg ville ikke bytte den.

454
00:23:36,816 --> 00:23:38,818
Da jeg mødte din mor,

455
00:23:38,951 --> 00:23:40,753
alt ændrede sig.

456
00:23:40,820 --> 00:23:44,056
Jeg lovede hende, at jeg ville forlade det hele
bagved, og jeg holdt mit ord,

457
00:23:44,123 --> 00:23:45,792
blev den mand, jeg er i dag.

458
00:23:45,925 --> 00:23:48,427
Ærlig, hårdtarbejdende,
ansvarlig.

459
00:23:48,528 --> 00:23:50,138
Du begynder at lyde
som en spejder.

460
00:23:50,162 --> 00:23:52,431
Du ved, "Ærlig,
hårdtarbejdende og ansvarlig."

461
00:23:54,601 --> 00:23:56,969
Dreng.

462
00:23:57,069 --> 00:23:59,972
Ja.

463
00:24:00,072 --> 00:24:01,874
Jeg ved godt, at du savner det.

464
00:24:08,915 --> 00:24:11,150
Åh, det er det ikke
ingen Ritz-cracker, søn.

465
00:24:13,986 --> 00:24:17,056
- Det er Serenity.
- Den eksotiske danser?

466
00:24:18,825 --> 00:24:20,793
Stripperen.

467
00:24:22,862 --> 00:24:24,664
Spænd op, dreng.

468
00:24:24,764 --> 00:24:27,066
Den gamle mand er omkring
for at vise dig, hvordan det gøres.

469
00:24:37,944 --> 00:24:39,378
Har brug for omkring fire underskrifter.

470
00:24:39,478 --> 00:24:42,048
Har den endelige skøde
overført til dig. Okay?

471
00:24:44,416 --> 00:24:48,354
Åh. Joanne, kunne du
give os et minut?

472
00:24:48,454 --> 00:24:50,289
Det er uventet.

473
00:24:50,356 --> 00:24:52,024
Er alt i orden?

474
00:24:52,124 --> 00:24:53,893
Mm, det vil du ikke
ligesom hvad jeg har at sige,

475
00:24:54,026 --> 00:24:57,329
men du vil takke mig senere.
Jeg så Thresher i dag.

476
00:24:57,429 --> 00:24:58,574
Sagde til ham, at jeg ville hjælpe ham

477
00:24:58,598 --> 00:24:59,766
blive valgt.

478
00:24:59,866 --> 00:25:00,900
Hvorfor gjorde du det?

479
00:25:01,000 --> 00:25:02,201
Fordi du vil have det,

480
00:25:02,301 --> 00:25:04,370
og han bliver ikke valgt
på egen hånd.

481
00:25:04,470 --> 00:25:06,138
Hans sympati er langt nede.

482
00:25:06,205 --> 00:25:08,207
Hans milliarder kommer ikke til
købe ham kontoret.

483
00:25:08,307 --> 00:25:12,211
Fortalte ham, at jeg ville hjælpe ham med at indsamle penge,
gå til arrangementer,

484
00:25:12,311 --> 00:25:14,714
søde-tal donorerne
og super PAC'erne.

485
00:25:14,814 --> 00:25:17,750
Du skal til arrangementer
med ham, som et par?

486
00:25:17,850 --> 00:25:21,087
Dwight,
dette er en forretningstransaktion.

487
00:25:21,220 --> 00:25:23,189
- Det er godt for alle.
- Ja, rigtigt.

488
00:25:23,255 --> 00:25:24,757
Hvis det virker,

489
00:25:24,891 --> 00:25:27,393
han sælger mig sin andel af
ranch, øre på dollaren.

490
00:25:27,526 --> 00:25:29,596
Jeg kan hjælpe dig med at få
ranchen tilbage.

491
00:25:29,729 --> 00:25:31,297
Du har dine penge,
Jeg har min.

492
00:25:31,397 --> 00:25:32,932
Du har din virksomhed,
Jeg fik min.

493
00:25:33,065 --> 00:25:34,767
Sådan fungerer det.

494
00:25:35,602 --> 00:25:37,103
Vil du have ham i embedet?

495
00:25:37,203 --> 00:25:40,372
For uden min hjælp,
kommer ikke til at ske.

496
00:25:40,472 --> 00:25:42,775
Dette er et smart træk.

497
00:25:43,676 --> 00:25:46,345
Hvis jeg ikke havde brug for ham
på kontoret...

498
00:25:46,412 --> 00:25:48,447
Hvis jeg ser ham gøre en bevægelse på dig,
gøre noget

499
00:25:48,581 --> 00:25:50,717
det er ligesom at få hånden
eller lidt bekendt,

500
00:25:50,817 --> 00:25:54,721
Jeg brækker hans kæbe
seks steder. Jeg kender mig.

501
00:25:54,787 --> 00:25:56,522
Åh.

502
00:25:56,589 --> 00:25:58,725
Hvem siger, at du ikke er romantisk?

503
00:25:58,825 --> 00:26:01,761
Det er ikke det... Margaret,
Jeg er lidt territorial, okay?

504
00:26:01,861 --> 00:26:03,362
Mm.

505
00:26:05,231 --> 00:26:06,633
Undskyld mig.

506
00:26:06,766 --> 00:26:09,568
Den værste skide timing.
Hvad er det? Hvad... tager du afsted?

507
00:26:09,669 --> 00:26:11,003
Hej, chef.

508
00:26:11,103 --> 00:26:12,943
- Hvad er det? Hvad? Hvad?
- Hej, Dwight, jeg er færdig

509
00:26:12,972 --> 00:26:15,441
fik spillet, mand. Denne tæve
narrede mig fra starten.

510
00:26:15,541 --> 00:26:16,876
WHO? Sæt farten ned.

511
00:26:16,943 --> 00:26:19,578
Stripperen.
Hun kører Coles lastbil.

512
00:26:19,646 --> 00:26:23,249
Jeg er sammen med mine pops nu.
Vi-vi på halen.

513
00:26:23,349 --> 00:26:25,417
Jeg tror, ​​hun vil lede os
til de 50.

514
00:26:25,484 --> 00:26:27,086
Hvor er du?

515
00:26:27,153 --> 00:26:30,056
Jeg giver Bigfoot en nål
når hun lander.

516
00:26:45,004 --> 00:26:47,006
Jeg fik lagt en sæk over hovedet

517
00:26:47,139 --> 00:26:48,975
der lugtede
som sukkermajsmos,

518
00:26:49,075 --> 00:26:50,677
en gag proppet i min mund.

519
00:26:50,810 --> 00:26:53,112
En mand på størrelse med Paul Bunyan

520
00:26:53,212 --> 00:26:55,614
havde en pistol rettet mod mit ansigt.

521
00:26:55,715 --> 00:26:58,150
Jeg vidste ikke, om jeg ville
få det ud i live.

522
00:26:58,250 --> 00:27:01,153
Men det var det hele værd
at smage den bedste bourbon

523
00:27:01,287 --> 00:27:05,257
nogensinde destilleret...
Montague 50.

524
00:27:05,324 --> 00:27:09,061
Når vi har postet det,
der er ingen vej tilbage.

525
00:27:09,161 --> 00:27:12,699
Hvad hvis folk dukker op,
beder om at se fade af de 50?

526
00:27:12,832 --> 00:27:14,867
Det fortæller vi dem
det er så værdifuldt,

527
00:27:15,001 --> 00:27:17,003
det er et hemmeligt sted,
og vi kan ikke vise dem.

528
00:27:17,136 --> 00:27:18,871
Det tror jeg, hans tilhængere er
vil spise det her op.

529
00:27:19,005 --> 00:27:23,009
Vores Franken-AI bliver det
en vild guldmine.

530
00:27:23,109 --> 00:27:24,844
Eller vores død.

531
00:27:24,944 --> 00:27:26,813
Der er kun én vej
at finde ud af.

532
00:27:29,481 --> 00:27:30,616
Post det.

533
00:27:30,683 --> 00:27:31,984
Okay.

534
00:27:55,407 --> 00:27:57,543
Det er ikke nogen fande måde.

535
00:27:57,643 --> 00:28:00,612
Denne fjollede røv steroider
Ritz-cracker

536
00:28:00,713 --> 00:28:02,081
fanden... se på ham.

537
00:28:02,181 --> 00:28:03,916
Det er knægten
hvem kneb dig op?

538
00:28:04,050 --> 00:28:05,527
- Det er ham.
- Lad os gå.

539
00:28:05,551 --> 00:28:07,419
Jeg har nogle blyrør
bag i varevognen.

540
00:28:07,553 --> 00:28:09,355
Er bly dog ​​ikke billigt, Pop?

541
00:28:09,421 --> 00:28:11,123
Messing, kobber, hvad som helst.
Lad os gå.

542
00:28:11,223 --> 00:28:13,325
Næh, jeg ved det allerede
hvordan det her kommer til at forløbe.

543
00:28:13,392 --> 00:28:15,361
Jeg vil ikke lave
samme fejl to gange.

544
00:28:15,427 --> 00:28:17,429
Lad os vente på kavaleriet
at komme hertil.

545
00:28:19,431 --> 00:28:21,768
Nå, tal om djævelen.

546
00:28:29,742 --> 00:28:32,011
Det er dem derovre, chef.
Tjek det ud.

547
00:28:40,019 --> 00:28:43,355
Godt arbejde, Tyson.
Mark, tak for hjælpen.

548
00:28:43,422 --> 00:28:46,725
Voksen røv eller ej,
sønner har stadig brug for deres fædre.

549
00:28:46,793 --> 00:28:48,327
Husk det.

550
00:28:51,663 --> 00:28:53,432
Her er Bill.

551
00:28:53,532 --> 00:28:54,934
Dwight.

552
00:28:56,002 --> 00:28:58,437
- Hvad har du?
- Så jeg ser tønderne

553
00:28:58,537 --> 00:29:00,272
kommer af bagsiden
af lastbilen lige her.

554
00:29:00,372 --> 00:29:03,409
Jeg så Cole derovre,
Dunmire i ryggen,

555
00:29:03,475 --> 00:29:05,878
og jeg ser Serenity
bare for fanden...

556
00:29:05,945 --> 00:29:07,246
sindsro?
Hvad er Serenity?

557
00:29:07,346 --> 00:29:08,580
Tysons skanky stripper.

558
00:29:08,647 --> 00:29:10,249
- Hold kæft, mand.
- Kom nu. Hej.

559
00:29:10,316 --> 00:29:11,359
- Jeg prøver at fokusere her, mand.
- Nemt. Nemt, nemt.

560
00:29:11,383 --> 00:29:13,619
- For helvede.
- Jesus.

561
00:29:13,719 --> 00:29:15,521
Hvad er stykket?

562
00:29:16,488 --> 00:29:19,491
En afledning. Lad os gå.

563
00:29:33,405 --> 00:29:35,541
Vil du gøre æresbevisningen, far?

564
00:29:50,957 --> 00:29:53,659
Der er historie
i denne eg, drenge.

565
00:30:57,489 --> 00:31:02,428
Der er en speciel person...
som jeg gerne vil takke.

566
00:31:10,569 --> 00:31:13,039
Vor himmelske Fader,

567
00:31:13,139 --> 00:31:16,875
vi takker for at bringe
frugterne af vores arbejde

568
00:31:16,943 --> 00:31:20,112
tilbage til hænderne
af de retfærdige.

569
00:31:20,212 --> 00:31:23,549
For dette har altid været din plan,

570
00:31:23,649 --> 00:31:26,518
for denne hellige whisky

571
00:31:26,585 --> 00:31:28,955
at være tilbage i hænderne på dem

572
00:31:29,055 --> 00:31:32,124
som virkelig fortjener dens velsignelser.

573
00:31:32,959 --> 00:31:34,393
Amen.

574
00:31:34,460 --> 00:31:36,595
Amen.

575
00:31:36,695 --> 00:31:38,230
Amen.

576
00:31:55,114 --> 00:31:56,782
Flyt og dø, søn.

577
00:31:57,849 --> 00:31:59,518
Det er en dreng.

578
00:32:06,392 --> 00:32:07,994
Dunmire!

579
00:32:11,730 --> 00:32:14,000
Jeg giver dig kredit, Mr. Manfredi.

580
00:32:14,133 --> 00:32:16,635
Din ihærdighed er
mest imponerende.

581
00:32:16,768 --> 00:32:21,140
Tak.
Fair udveksling.

582
00:32:21,273 --> 00:32:24,977
Vores sprut tilbage...

583
00:32:25,111 --> 00:32:27,980
og du får dit blod tilbage.

584
00:32:28,080 --> 00:32:31,717
Nå, nu har du noget mærkeligt

585
00:32:31,817 --> 00:32:34,053
begrebet fair udveksling.

586
00:32:36,855 --> 00:32:38,557
Fair udveksling.

587
00:32:39,725 --> 00:32:44,196
Hans hjerner forbliver i hans kranium.

588
00:32:45,197 --> 00:32:49,168
Jeg forstår forslaget,
det er klart, men...

589
00:32:49,301 --> 00:32:51,770
der er en formue
i dem tønder.

590
00:32:52,771 --> 00:32:54,482
Og misforstå ikke,
tro mig hjerteløs,

591
00:32:54,506 --> 00:32:55,641
Jeg handler ikke om pengene.

592
00:32:55,707 --> 00:32:57,676
- Nej.
- Det er arven.

593
00:32:57,776 --> 00:32:58,877
Hmm.

594
00:32:58,977 --> 00:33:01,313
Kan du tilbyde mere,
Mr. Manfredi?

595
00:33:01,380 --> 00:33:03,049
Et sødemiddel, måske?

596
00:33:04,350 --> 00:33:09,721
Du er villig til at lade dit barn
dø for virkelig ingenting?

597
00:33:11,990 --> 00:33:13,625
Det er imponerende,

598
00:33:13,692 --> 00:33:15,294
og det er det virkelig

599
00:33:15,361 --> 00:33:19,165
forbandet dement, Dunmire.

600
00:33:19,265 --> 00:33:22,401
Godt,

601
00:33:22,501 --> 00:33:26,472
Jeg sætter pris på din observation,

602
00:33:26,538 --> 00:33:29,875
Mr. Manfredi, men der er

603
00:33:29,975 --> 00:33:33,845
kun én søn, som jeg tilbeder,

604
00:33:33,912 --> 00:33:38,884
og han blev ofret i
også navnet på det større gode.

605
00:33:39,017 --> 00:33:40,619
For fanden.

606
00:33:45,191 --> 00:33:48,560
Ja eller nej?

607
00:33:53,965 --> 00:33:55,434
Jeg overgiver feltet.

608
00:33:55,567 --> 00:33:57,803
Lad ham gå.

609
00:34:04,009 --> 00:34:07,346
Der er intet du kan tage
fra mig, som jeg ikke kan tage tilbage,

610
00:34:07,413 --> 00:34:09,981
Hr. Manfredi!
Husk det venligst!

611
00:34:10,081 --> 00:34:12,717
Åh, jeg husker det.

612
00:34:36,641 --> 00:34:37,543
Mm.

613
00:34:37,609 --> 00:34:39,811
Så du fik det hele tilbage, hva'?

614
00:34:39,911 --> 00:34:42,080
Ja. Tvivlede du
at jeg ville?

615
00:34:42,148 --> 00:34:44,216
Åh, jeg har lært
aldrig at tvivle på dig.

616
00:34:44,283 --> 00:34:48,320
God. du ved,
og jeg tvivler heller ikke på dig.

617
00:34:48,420 --> 00:34:49,920
Håner du mig?

618
00:34:49,987 --> 00:34:51,657
- En lille smule.
- Øh-huh.

619
00:34:53,292 --> 00:34:55,161
Du ved, Margaret,
der sker noget her.

620
00:34:55,261 --> 00:34:59,665
Det er ligesom alle disse stykker
begynder at falde på plads,

621
00:34:59,765 --> 00:35:01,133
som det puslespil nedenunder.

622
00:35:01,233 --> 00:35:03,335
Mm-hmm.
Hvad tror du, du ser?

623
00:35:03,469 --> 00:35:07,273
Jeg synes, det er en slags
som en åbenbaring.

624
00:35:07,339 --> 00:35:10,476
Ved du det? Stop med at læse.
Det er ligesom en åbenbaring.

625
00:35:10,609 --> 00:35:14,813
Som da jeg kom her,
Jeg følte mig som en død mand, der gik.

626
00:35:14,913 --> 00:35:18,550
Jeg kendte ingen, så jeg
mødte jer... især jer.

627
00:35:18,650 --> 00:35:22,020
Og jeg føler, at jeg nu får
et andet skud på tingene.

628
00:35:22,154 --> 00:35:24,190
Som om sprutten sker.
Dette sker.

629
00:35:24,290 --> 00:35:26,625
Alting sker.
Det er fantastisk.

630
00:35:26,725 --> 00:35:28,360
Andet skud.

631
00:35:28,460 --> 00:35:29,928
Du vendte det hele om.

632
00:35:29,995 --> 00:35:32,531
Nej, jeg vendte den ikke,
fordi da jeg var i Detroit,

633
00:35:32,631 --> 00:35:35,033
tro mig, jeg hadede verden.

634
00:35:35,133 --> 00:35:39,971
Og følelsen var gensidig,
jeg er sikker på,

635
00:35:40,071 --> 00:35:45,110
men så indså jeg
mennesker har brug for mennesker.

636
00:35:45,177 --> 00:35:46,412
Hvad?

637
00:35:46,512 --> 00:35:49,047
Det er ikke originalt, men...
det er sandt.

638
00:35:49,147 --> 00:35:52,484
Vent et øjeblik. Du har hørt
"folk har brug for folk" før?

639
00:35:52,551 --> 00:35:54,019
Omkring hundrede gange.

640
00:35:54,119 --> 00:35:56,588
Kom nu.

641
00:35:56,688 --> 00:36:00,025
Så du er ikke imponeret
med åbenbaringsbitten.

642
00:36:00,125 --> 00:36:03,161
Vil du
sove bedre, hvis jeg siger "ja"?

643
00:36:03,262 --> 00:36:05,631
Ja, det kan jeg godt.
Giv det et skud.

644
00:36:05,697 --> 00:36:07,733
Okay. Jeg er imponeret.

645
00:36:09,968 --> 00:36:12,404
Er det det? Det var sådan...

646
00:36:12,538 --> 00:36:14,039
virkelig kastede sig
ind i den.

647
00:36:15,507 --> 00:36:18,310
Du ved, prøv det,
prøv det lidt...

648
00:36:18,377 --> 00:36:21,313
lidt lavere og langsommere.

649
00:36:21,380 --> 00:36:24,149
jeg er...

650
00:36:24,216 --> 00:36:26,718
åh, så imponeret.

651
00:36:26,852 --> 00:36:29,054
Åh, fuck det her.
Sluk lyset.

652
00:36:29,154 --> 00:36:33,525
Det er tid til forretning.

653
00:36:53,845 --> 00:36:55,681
Du husker måske ikke min stemme.

654
00:36:55,747 --> 00:36:57,015
Det er et stykke tid siden.

655
00:36:57,082 --> 00:37:00,886
Ray? Hvordan kunne jeg glemme
den stemme?

656
00:37:00,952 --> 00:37:02,921
Jeg vil bare gerne

657
00:37:03,021 --> 00:37:06,592
åbne en linje
kommunikation med dig.

658
00:37:06,692 --> 00:37:09,461
Du ved, jeg vidste det
din bedstefar ret godt.

659
00:37:10,362 --> 00:37:14,199
Han var mesteren
af sportsbooken.

660
00:37:14,266 --> 00:37:15,567
Vi gjorde ret ved hinanden

661
00:37:15,634 --> 00:37:17,503
og lavede en helvedes masse
penge sammen.

662
00:37:17,603 --> 00:37:19,638
Ja, min bedstefar, min far,

663
00:37:19,771 --> 00:37:21,407
det har de altid haft
gode ting at sige.

664
00:37:21,507 --> 00:37:24,810
Store ting.
Stor ros, Ray.

665
00:37:24,943 --> 00:37:27,346
God. God.

666
00:37:27,446 --> 00:37:29,281
I hvert fald

667
00:37:29,381 --> 00:37:32,751
Jeg vil bare have dig
at vide, hvis du...

668
00:37:32,851 --> 00:37:36,187
du har brug for råd
om hvad som helst eller...

669
00:37:36,288 --> 00:37:41,126
du har et problem
med nogen derude,

670
00:37:41,226 --> 00:37:44,330
Jeg er kun et telefonopkald væk.

671
00:37:46,665 --> 00:37:49,301
Forstår du?

672
00:37:51,169 --> 00:37:52,904
Ja.

673
00:37:53,839 --> 00:37:56,041
Ja, det tror jeg, jeg gør, Ray.